参投电影节,你必须了解的版权问题!

参投电影节,你必须了解的版权问题!

电影/影视作品的版权问题合辑



世界电影节公众号在帮助电影人参投电影节的过程中,多次被问及这样的问题:“我的片子里用了一些流行歌曲,还用了一些我们没有版权的音乐当配乐。要是投递到国际电影节会不会有问题啊?”

 

于是我们意识到有很多独立电影人对于版权问题的了解是比较薄弱的,所以我们整理和罗列了部分与版权相关的信息与解决方法等。希望给各位有一个大致的概念,让你在电影创作、发行的过程中首先树立一个合理、合法的处理版权问题的意识。版权问题涉及的方面较为广泛,这篇推文旨在为你提供一个与版权问题相关的大致印象,但绝不是全面的介绍。如需严谨、全面的专业咨询,还需求助于相关法律人士。若有错误,欢迎指正。

 

前方枯燥,请掐腿读完 : )


影视作品里音乐版权问题

先回答开篇提到的问题:“片子里面用了一些流行歌曲,还用了一些我们没有版权的音乐当配乐。要是投递到国际电影节会不会有问题?”

 

对于“会不会有问题”的严谨回答是:看情况。

先来看几个电影节的相关规定:

 

圣丹斯电影节就有这样的规则:

“申请人需自行确认拥有投递电影中所有受版权保护内容的授权和使用许可。由作品所引起的任何版权纠纷,电影节不承担任何责任。”

 

多伦多国际电影节相关的规则:

在TIFF提交电影的申请人、电影所有者(即“申报者”)特此保证和代表: (他们)获得所有批准、发行、许可证、其他授权,或者对于使用或复制投递电影中任何人物、角色、地点、实物、商标、录音、音乐作品,或者其他作品拥有豁免权。

 

从规则不难看出,没有电影节愿意陷入因为放映了有版权问题的参展/参赛电影而被起诉的麻烦。但凡有麻烦,就是电影制作人单方面的责任。


如果你没有获得相应的版权,首先可能无法投递很多大电影节或有严苛版权要求的电影节。再者,无论电影节是否有严格要求,你侵权被起诉的后果将是:影片被踢出电影节,版权所有者起诉你并追究你侵权的责任。尤其是在国外,整个版权申请、保护、究责的法律体系非常完善,陷入版权问题的后果非常严重。若在国外以侵权被告,赔偿金额根据具体情况裁定。每段被侵权的作品处罚金额可高达150,000美元。情节严重者会因此入狱。除赔偿的金额以外,侵权者需要支付所有审判、出庭等费用。且法院可以扣留、没收不合法的影片。

 

微信图片_20181119100332.jpg


《Lala Land》剧照

 

当然,有很多电影作者将含有无版权音乐的电影投递过去,没有被版权所有人发现或究责,并且仍然在电影节获得奖项,或被发行公司发行,或在多出公映等等,均未发生任何问题。另外,如果你将含有无版权音乐的电影作品投递到电影节,但是落选了,也没有在任何地方放映,或作品没有产生很大的影响力,那么被究责的可能性也会极大程度的降低。另外,短片的风险也要明显小于长片。所以不被发现的可能性也是有的。

 

现在中国也开始逐步关注版权问题了,虽然法律法规、版权的保护和维权意识等等都仍需要时间发展,但是国内关于版权问题的处理也只会越来越严格和完善。所以在国内投递电影节的话最好也不要过于抱有侥幸心理,或者认为反正不会有人在意,没必要了解。

 


之前,著名影片《卧虎藏龙》就在电影放映的过程中,卷入一场沸沸扬扬的音乐侵权风波。他在片中使用了一首阮曲音乐,此曲为华南师范大学音乐学院的教授宁勇在1982年时创作的毕业作品《丝路驼铃》。在没有和原作者沟通的情况之下,直接通过唱片公司购买了该曲,而唱片公司也未经过原作者的同意就出售了作品。宁勇控告法院《卧》片侵权涉及较多方面,但是最终判决被告方《卧虎藏龙》制片公司侵害了著作权所有人宁勇的署名权:《卧》片在2000年5月19日在法国戛纳电影节首次公映。海外版结尾“鸣谢”部分的署名方式贬低了原告的作者地位,国内版完全无署名,故制片人侵犯了原告的署名权。


微信图片_20181119100336.jpg

微信图片_20181119100339.jpg


有机会一定要去听一下《丝路驼铃》这个曲子,古朴清淡又很有异域风情,节奏起伏较大,感染力非常强。

请注意!!


《卧虎藏龙》一案是发生在2001年修改后的《著作权法》出台之前,所以法院依然按照1990年的旧法案审案。1990年版的《著作权法案》规定:录音制作者使用他人已发表的作品制作录音制品,可以不经著作权人许可,但应当按照规定支付报酬。2001年修改后的著作权法的第39条是这样规定的:使用作者的作品,制作录音录像制品的,要征得著作权人同意,并支付报酬。


微信图片_20181119100343.jpg


如何避免侵权风险?

1、使用已经过了音乐著作权保护期的音乐作品。

2、播放自有版权的音乐或原创作品。即,你使用自己的原创的作品或专门找人给你的电影配乐。

3、播放获得权利人许可和授权的音乐作品。

 

解释几个概念:

a.什么是音乐著作权?

音乐著作权是指音乐作品的创作者对其创作的作品依法享有的权利。主要包括:音乐作品的表演权、复制权、广播权、网络传输权等财产权利和署名权、保护作品完整权等精神权利。

b.音乐作品著作权的保护期是什么?

著作权法规定的音乐著作权的保护期指的是音乐作品的词曲作者、改编、翻译等创作者对其创作的音乐作品享有专有权的保护期限。保护期截止于作者死亡后第50年的12月31日。合作作品截止于最后死亡的作者死亡后第50年的12月31日。过了保护期的音乐作品可以免费使用,但作者的署名权、保护作品的完整权、修改权等人身权永远受保护。


在电影里使用预先录制的音乐作品(Pre-recorded music),

需要哪些授权和许可?


Pre-recorded music :可以理解成现成的,别人之前就录制好了的音乐。而与之相对的概念,就是专门为你电影创作的配乐。

 

1
同步许可授权Synchronization License


这个许可是让你具有将音乐和你的影像作品同步在一起的权利。这个许可必须从音乐的版权所有者处获得。版权所有人一般是出版商/发行公司等。你可以通过当地的音乐著作权协会(中国是中国音乐著作权协会,美国是ASCAP,日本是JASRAC等等)查找音乐版所归属者。

2
母带录音使用授权 Master Use License

如果你需要复制一个特定的音乐拷贝,那就需要这个授权了。一般可以从录音公司授权。


如何获得预先录制音乐(Pre-recorded music)

的使用授权和许可?

大致上是以下两种。

1. 个人或制片公司找版权所有者谈;

2. 通过音乐著作权协会申请。

 

使用音乐作品的价格参考


来源:音乐著作权协会网站 


微信图片_20181119100343.jpg


其他音乐使用方式

1. 与安置一个预先录制的音乐作品到你的电影作品里相对的,是专门为电影创作的配乐。我们建议经费较少,又希望有创作人专门为电影创作配乐的独立电影制作人,可以尝试和音乐创作相关专业的学生,或还不是特别有名但是很优秀的独立音乐人或乐队合作。版权问题可以相对容易的沟通和协商,价格也不至于过高。

 

2. 购买Pre-recorded music的一种,罐头音乐。

   什么是罐头音乐(Canned music/ Production Music)?

罐头音乐,又名版权音乐、制作音乐。

形式:以纯音乐为主。公司等直接雇佣创作者创作音乐,买断版权。

用途:电视广告、宣传片、电影、网站的插曲、配乐、背景音等。

好处:开罐即食,无需加工;版权问题比较简单,都是由某一家公司所拥有或代理,不用找多家公司申请拍照;省钱;每个罐头音乐都有多种版本,以适应不同需要。对应各种不同类型的电影、情绪都有创作好的现成的音乐,选择极其广泛。

缺点:连贯性差,每个段落没有内在联系。

但是是否能使用好罐头音乐,使其贴合电影的情绪,为电影所用还是看个人。王家卫就是典型的擅用罐头音乐的导演。《阿飞正传》和《春光乍泄》尤其是他使用罐头音乐和他的电影相互成就的代表作。


预告片音乐:在罐头音乐的不断发展中,又出现了一个分支——预告片音乐(Trailer Music)。现在预告片音乐在电影工业的发展中算是从Production Music的大分类中独立了出来,甚至现在很多家音乐库公司都将Trailer Music与Production Music两大分类并列,将电影预告片用的音乐和其它媒体使用的音乐用途区分开来。


微信图片_20181119100350.jpg


微信图片_20181119100353.jpg

微信图片_20181119100356.jpg



王家卫《阿飞正传》/ Days of Being Wild。王家卫就是典型的擅用罐头音乐的导演


微信图片_20181119100359.jpg


微信图片_20181119100403.jpg

微信图片_20181119100407.jpg


王家卫《春光乍泄》/ Happy together。《阿飞正传》和《春光乍泄》尤其是他使用罐头音乐和他的电影相互成就的代表作。

顶级罐头音乐品牌


著名的品牌有很多,就例举三个。


1、X-Ray Dog


微信图片_20181119100411.jpg



来自美国,你一定会听过他们的音乐,因为好莱坞的A级电影,譬如“蜘蛛侠” 、“海盗王” 、“金刚” 、“哈利波特” 、“变型金刚”等等,都在电影宣传片中用上了大量X-Ray Dog的音乐,连台湾马英九做的选举电视宣传片,也用了2首他们的音乐。他们也有发行专辑,可以去网易云音乐搜索。


微信图片_20181119100415.jpg


2、kpm music


微信图片_20181119100419.jpg


这个是现今国际最顶尖的版权音乐库,于1969年被百代正式收购。这个包罗万有的音乐库都是由天才作曲人创作。再加上最先进的录音技术,绝对是广播以及电影制作的不二之选。

网易云音乐里也有收录一些专辑,但是没X-RAY DOG多。


微信图片_20181119100422.jpg


3、Bruton Music Images


Bruton Music Group 超高品质的罐头音乐!有态度、有创意、有活力!Bruton Music持续不断地提供各类顶级音乐素材,数量丰富各式各样的音乐产品目录。


微信图片_20181119100425.jpg


罐头音乐的购买网站举例

(如果知道有别的好的网站,尤其是国内的,欢迎在后台留言补充)




01

国内:https://100audio.com/


微信图片_20181119100428.jpg


国外:https://www.musicbed.com/


微信图片_20181119100431.jpg


https://www.premiumbeat.com/


微信图片_20181119100434.jpg


免费的无限量100%无版权音乐下载:

01

https://www.audioblocks.com/


微信图片_20181119100438.jpg


https://www.freestockmusic.com/


微信图片_20181119100442.jpg


以国内的那个“音乐电商”网站为例,看一下购买罐头音乐的流程。


微信图片_20181119100446.jpg


价格和使用权限参考(电影/独立电影节请看最后一行)


微信图片_20181119100450.jpg


注意除音乐以外的易侵权元素
1
Logo、品牌名、商标

一般来说在影视作品里面出现可以看的,明确且完整的商标、logo、品牌名,有时候可能会需要使用许可,但一般来说是不需要的。但是需要牢记的是,不要将尤其是特别知名的大品牌或他们的产品,以一种诋毁,破坏其名誉的方式呈现出来。因为如果你这样做的话,很容易被告诽谤罪。


2
任何有版权的材料

如果你想用有版权的任何作品,你就必须从作者、创作者、作家们处的得到书面授权。我们建议你首先需要慎重使用任何他人作品,尤其是有版权的作品。不要觉得随便使用一下没事。再者,我们也建议尤其是要参加国际电影节的朋友,不要随意使用有版权的作品和素材。因为首先获得官方、合法的授权需要很多时间。再者也是因为购买版权需要花费较多的费用,如果是刚起步的电影人或电影系学生一般负担不起这个花费。而且有些版权问题过于复杂,可能还会需要法律顾问的帮助。


3
电影片段、录音、艺术作品、静态照片

电影片段、录音的授权需要找到现阶段拥有版权的人,因为版权拥有者会变更。而艺术作品的授权,要找艺术品的所属人,并获得书面的发布许可。


4
肖像!!

肖像权的问题在欧美等地区是一个很严肃的问题。这也使得很多纪录片或者任何涉及在公共场合拍摄的进程变得复杂。像在我们国家,对于肖像权没有强烈意识的,在公众场合,面对陌生人或别人家的小孩抓起相机就拍是一件很平常的事,那么在国外不论是不是正经的拍摄或只是随意拍,都需要格外注意这个的问题。因为就算他人不诉诸法律,这也是一个很粗鲁、容易惹怒别人的行为。

所以如果你在国外拍摄,或拍摄内容里有外国人,你很可能需要肖像权的书面许可。但如果拍摄的是人群或群像,比如你在某著名购物中心门口拍摄,拍摄的对象没有聚焦到某个人,并且时长不长于1-2秒,那你也不需要得到他们的许可。




你如果拍了电影想参加电影节,

剩下的事儿就交给我们了。


我们不仅有世界上所有电影节的 优质资源,还可以帮助你的影片翻译、上字幕、规范成符合电影节要求的格式、投寄、实时更新投寄信息等。

获得更多电影节信息,制定专属投片计划请咨询 >>

添加微信号: sjdyj2017

(加微信请说明“咨询电影节投寄”)


或者联系电话:18610035709(联系人:山月)


(咨询时间:周一至周五14:00-21:00)


邮箱:service@ff1895.com


扫描二维码获取投递指南:


微信图片_20181024154841.jpg








电影节网-世界电影节信息分享交流平台