柏林国际电影节

柏林国际电影节

g001.png


举办时间:2022.2.10 – 2022.2.20

举办届数:第72

https://www.berlinale.de/en/home.html


Berlin

申报服务小组推荐词



柏林国际电影节(Berlin International Film Festival),原名西柏林国际电影节,创立于1951年,是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节之一,国际A类电影节之一。与戛纳国际电影节、威尼斯国际电影节并称为欧洲三大国际电影节,最高奖项为金熊奖。柏林电影节是FIAPF(国际电影制片人协会)认证的电影节。中国导演王裕言的短片《成为海洋的一千零一次尝试》获得第71届柏林国际电影节金熊奖最佳短片提名。朱声仄导演纪录片《河流,奔跑着,倒映着》获得独立评审团Caligari奖。张大磊导演《下午过去了一半》获得银熊奖短片评审团奖。韩帅导演《汉南夏日》获得新生代儿童单元最佳影片奖。



简介


柏林国际电影节由柏林联邦文化活动组织有限公司(Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH)组织,是一个重要的公共文化活动。电影节每年会售出超过33万张电影票,涵盖约350部电影,有来自100多个国家的约20,000名专业观众,包括3,800多名记者参加,是国际电影产业最重要的活动之一。柏林国际电影节包括主竞赛单元、遇见单元、短片单元、全景单元和特别展映等五个官方单元,以及新生代、德国透视单元、以及由阿森纳电影和录像艺术研究所独立组织的论坛扩展论坛单元。除此之外,柏林电影节还设置了回顾展、致敬展和柏林电影节经典展映单元。电影节不仅有官方奖项,各个单元下还设立了由独立评审团颁发的奖项。



g002.jpg



征片单元


  • 主竞赛单元(Competition
    主竞赛单元是柏林电影节的核心内容,通常包含20部左右的影片,旨在选出知名导演和新锐导演的优秀作品,展示现在和未来的电影发展情况。

    • 时长大于60分钟的故事片或纪录片

    • 国际首映(德国和德国联合制作的影片必须是世界首映)。

    • 未在原籍国以外的地区进行过商业发行

    • 拟在影院上映

    • 电影节的艺术总监保留对本章程中未规定的任何情况的裁决权

    • 所有被邀请参加竞赛的影片均以其原语言放映,并配有德语和英语字幕。

  • 遇见单元(Encounters
    遇见单元是一个专门针对创新电影的竞赛单元。旨在培养独立电影人在美学和结构上大胆创新的作品。它的目标是支持电影的新视角,并在官方评选中为各种叙事片和纪录片形式提供更多空间。

    • 时长大于60分钟的故事片和纪录片

    • 国际首映(德国和德国联合制作的影片必须是世界首映)。

    • 未在原籍国以外的地区进行过商业发行

    • 拟在影院上映

    • 电影节的艺术总监保留对本章程中未规定的任何情况的裁决权

    • 所有被邀请参加竞赛的影片均以其原语言放映,并配有英语字幕。

  • 柏林短片单元(Berlinale Shorts
    柏林电影节短片单元对所有类型、风格和题材影片开放。参赛影片多涵盖面广泛,延伸着电影的边界,并为电影领域铺设新的轨道。单元下的电影讲座促进了电影与社会、艺术与现实之间的对话。

    • 故事片、纪录片、动画片、混合类型片和实验影片

    • 少于30分钟

    • 国际首映(德国和德国联合制作的影片必须是世界首映)。

    • 所有被邀请参加竞赛的影片均以其原语言放映,并配有英语字幕。

  • 全景单元(Panaroma
    性感、前卫、大胆时全景单元的标签,该单元追求LGBTQ、女权主义和政治性,以及超越这些类别的思考,一直致力于当今电影中最新的、大胆的、非传统的部分。在美学和形式方面,全景单元掌握着当代国际电影的脉搏,观众可以在本单元发现一些引发争议和广泛讨论的电影。

    • 故事片或纪录片

    • 时长大于60分钟

    • 欧洲首映

    • 所有被邀请参加竞赛的影片均以其原语言放映,并配有英语字幕。

  • 论坛单元(Forum
    论坛和扩展论坛代表着对电影媒介的反思、社会艺术话语和对美学的不同观点。

    • 故事片或纪录片

    • 时长大于60分钟

    • 欧洲首映

    • 所有被邀请参加竞赛的影片均以其原语言放映,并配有英语字幕。鼓励参赛者提供配有德语字幕的第二个版本。

  • 新生代单元(Generation
    新生代单元关注对儿童和青少年生活和世界的探索,选择那些在叙事和电影语言中关注儿童和青少年、通过年轻主人公的眼睛讲述故事,使他们的世界变得具体化的电影。

    • 短片时长少于20分钟,长片时长大于60分钟

    • 欧洲首映

    • 所有被邀请参加竞赛的影片均以其原语言放映,并配有英语字幕。

  • 德国透视单元(Perspektive Deutsches Kino

    • 德国的故事片、纪录片、动画片或实验影片

    • 大于30分钟

    • 德国首映/在电影节之前没有影院发行或参加德国电影节

    • 所有被邀请参加竞赛的影片均以其原语言放映,并配有英语字幕。非德语的影片请提供德语和英语双语字幕。

  • 柏林系列剧单元(Berlinale Series

    • 系列剧必须大于四集,至少应提供两集或至少75分钟的内容。

    • 世界或国际首映(德国剧集必须是世界首映)

    • 所有被邀请参加竞赛的影片均以其原语言放映,并配有英语字幕。

  • 柏林经典单元(Berlinale Classics

    • 不少于60分钟的高质量长片和纪录片的修复版影片

    • 原片在2003年之前进行了首映,并在国际电影院上映

    • 修复版影片为世界或国际首映

    • 所有被邀请参加竞赛的影片均以其原语言放映,并配有英语字幕/英德双语字幕。

    • *在国际联合制作的情况下,主要制片国将被视为影片的原籍国。




g003.jpg



奖项设置


主竞赛单元

  • 国际评委会奖项:

    • 最佳影片金熊奖

    • 银熊奖评审团大奖

    • 银熊评审团奖

    • 最佳导演银熊奖

    • 最佳主角银熊奖

    • 最佳配角银熊奖

    • 最佳编剧银熊奖

    • 摄影、剪辑、配乐、服装或布景设计类别的杰出艺术贡献银熊奖

  • 独立评审团奖项:

    • GWFF最佳处女作长片奖GWFF Best First Feature Award

    • 柏林纪录片奖Berlinale Documentary Award

    • 普世评审团奖Prize of the Ecumenical Jury

    • 费比西评审团奖Prize of the FIPRESCI Jury

    • 工会电影奖Guild Film Prize

    • 泰迪熊奖Teddy Awards

    • 和平电影奖Peace Film Prize

    • 大赦国际电影奖Amnesty International Film Award

    • 《柏林晨报》读者评审团奖Berliner Morgenpost Readers' Jury Award


遇见单元:

  • 三人评审团奖项:

    • 最佳影片

    • 评审团特别奖

    • 最佳导演

  • 独立评审团奖项:

    • 最佳影片Best Film

    • 评审团特别奖 Special Jury Award

    • 最佳导演奖Best Director

    • GWFF最佳处女作奖GWFF Best First Feature Award

    • 柏林纪录片奖Berlinale Documentary Award 

    • 费比西评审团奖Prize of the FIPRESCI Jury

    • 泰迪熊奖Teddy Awards

    • 和平电影奖Peace Film Prize

    • 大赦国际电影奖Amnesty International Film Award


柏林短片单元:

  • 国际短片评委会奖项(至少由三位德国和国际电影专家组成):

    • 最佳短片金熊奖(金熊奖得主有资格参加明年的奥斯卡短片奖评选)

    • 银熊奖评委会奖

    • 柏林欧洲电影学院提名奖Berlin EFA Nominee

    • 泰迪熊奖Teddy Awards


全景单元:

  • GWFF最佳处女作长片奖GWFF Best First Feature Award

  • 柏林纪录片奖Berlinale Documentary Award 

  • 全景单元观众奖Panorama Audience Awards

  • 普世评审团奖Prize of the Ecumenical Jury

  • 费比西评审团奖Prize of the FIPRESCI Jury

  • CICAE艺术电影奖CICAE Art Cinema Award

  • 欧洲标签电影奖Label Europa Cinemas

  • 泰迪熊奖Teddy Awards

  • 和平电影奖Peace Film Prize

  • 大赦国际电影奖Amnesty International Film Award


论坛单元:

  • GWFF最佳处女作长片奖GWFF Best First Feature Award

  • 柏林纪录片奖Berlinale Documentary Award 

  • 普世评审团奖Prize of the Ecumenical Jury

  • 费比西评审团奖Prize of the FIPRESCI Jury

  • CICAE艺术电影奖CICAE Art Cinema Award

  • 泰迪熊奖Teddy Awards

  • 和平电影奖Peace Film Prize

  • 大赦国际电影奖Amnesty International Film Award

  • 卡里加里电影奖Caligari Film Prize

  • 《每日镜报》读者评审团奖Tagesspiegel Readers’ Jury Award


新生代单元:

  • 水晶熊奖Crystal Bears

  • 新生代国际评审团奖Awards of the Generation International Juries

  • GWFF最佳处女作长片奖GWFF Best First Feature Award

  • 柏林纪录片奖Berlinale Documentary Award 

  • 泰迪熊奖Teddy Awards

  • 和平电影奖Peace Film Prize

  • 大赦国际电影奖Amnesty International Film Award


德国透视单元:

  • 指南针-视角奖Compass-Perspektive-Award

  • Kompagnon奖学金Kompagnon-Fellowship

  • Heiner Carow Heiner Carow Prize

  • GWFF最佳处女作长片奖GWFF Best First Feature Award

  • 柏林纪录片奖Berlinale Documentary Award 

  • 泰迪熊奖Teddy Awards

  • 和平电影奖Peace Film Prize

  • 大赦国际电影奖Amnesty International Film Award



征片时间


影片和报名表的提交截止时间:

长片:2021.11.3

短片:2021.11.17

系列剧:2021.11.24



g004.jpg



征片费用


长片/系列剧:175欧元

短片:75欧元

*电影学校人员有可能以250欧元的价格提交至多10部短片和/或以350欧元的价格提交至多6部长片。关于集体提交的问题请咨询负责柏林电影节项目的电影学校人员。

*不提供学生折扣。



征片要求


  • 一般规则:

    • 投递:报名表和评审用影片必须在上述截止时间前上交至电影节,影片报名成功不意味着该影片被自动列入电影节的日程。

    • 完成日期:电影节之前的12个月内。

    • 首映状态:世界首映会被优先考虑,各单元有不同的要求(详见下文)。

    • 类别:所有单元都接受故事片、纪录片、动画片以及实验片,但不接受产业电影(industry films)或广告片(commercials)。

    • 评审影片格式:上传文件或DCP

    • 电影节放映影片格式:DCP/QuickTime ProRes/35mm/其他所需格式。

    • 已经提交并放映过的往届柏林电影节的影片不得再次申报。

  • 有关入围:

    • 只有正式入选的影片才能参加柏林电影节。

    • 入选后,参赛者必须接受书面邀请,在截止日期前提交影片的最终电影节版本,并向电影节提供补充文件、媒体和信息。

    • 任何影片在公开宣布参展后,不得从电影节展映中撤出。在电影节期间,任何参展影片在电影节正式放映之前不得在电影节场馆外放映。

    • 制片人、发行商和其他提交影片的人或组织必须确保与制作有关的任何第三方同意其参加电影节。

    • 柏林电影节希望受邀影片的导演和主要演员尽可能出席在柏林举行的影片发布会。电影节不承担旅行费用,但会提供一定数量的酒店房间。柏林电影节的嘉宾管理部门将负责安排您的住宿事宜。

    • 参赛者必须确保在参赛影片的所有广告和宣传文案材料中明确显示电影节的官方标志。柏林电影节为节目的每个单元提供特定的标志。如有任何疑问,请通过电子邮件联系相关部门。

  • 所需材料:

    • 参赛表格
      一旦影片被邀请参加柏林电影节,申报者必须填写和签署《参赛表格》来确认其接受邀请,并将其交给柏林电影节。该表格可在邀请函发出后的 "我的账户/我的电影作品 "网页上下载。

    • 影片要求

      • 电影的最终参赛版本必须在截止日期前交给柏林电影节。电影节目前支持的格式为H.264上传(首选)、DCP(仅在被要求的情况下提供)。柏林电影节将承担在其职责范围内的电影媒体的储存和保险费用。送到电影节的实物媒体只有在申报者的要求下才会被退回,退回费用由申报者自己承担。所有在电影节结束后两个月内未提出退回要求的实物媒体,如果事先没有其他安排,将被销毁。

      • 音频、视频和字幕必须包含在一个文件中,文件大小不应超过10GB

      • 请提交mp4格式的高清材料(H.264, AAC, 立体声)。

      • 请以恒定的比特率和每秒242530个逐行帧对视频数据进行编码。

      • 文件名建议使用仅由几个字符组成的简短文件名。请使用拉丁字母。

      • 请提交英文字幕版本以供评审(影片的原始语言为英语的除外)。

      • 为确保高技术质量,建议使用以下文件压缩设置:

        • 尺寸/长宽比:1920 x 1080 px / 16:9 HD

        • 视频编解码器/比特率:H.264 high profile / 10.000 Kbit/s

        • 音频编解码器/比特率:AAC / 320 Kbit/s, sampling rate 48 kHz

        • 如果您的影片有不同的文件格式,建议转换为H.264。例如,文件可以通过软件HandBrake进行转换,该软件可用于所有主要的操作系统。

    • 电影信息
      在影片被邀请且申报者填写、签署并交回《参赛表格》后,必须确认和/或补充在影片提交过程中提供的信息(导演、制片、演员),并通过电子邮件发送给柏林电影节。

    • 新闻和宣传材料
      接受邀请后,参赛者有义务提供新闻和宣传材料,并授权电影节依据规定使用。

      • 电影剧照(最小宽度为1920像素,最小高度为1200像素,JPG/TIFF),电子版

      • 导演照片(最小宽度为1200像素,最小高度为1920像素,JPG/TIFF--带说明(with captions),电子版

      • 电影海报(300dpi JPG13x18厘米),五份尺寸不超过59x84厘米的印刷版

      • 宣发材料,Adobe Acrobat PDF文件(最大3MB,在与相关部门协商可用打印版)

    • *柏林电影节将把这些材料提供给第三方,用于柏林电影节的编辑报道,截止日期为2022325日。

    • 用于柏林电影节网络媒体的预告片或影片片段

      • 参赛者可以提供30-120秒的预告片或影片选段,以便在柏林电影节的网络媒体上展示其影片。

      • 柏林电影节可以在其网络媒体(网站、应用程序、社交媒体)上提供该预告片或影片片段供公众使用,不受任何时间或地域限制。

      • 预告片/影片片段的语言必须是英语,或带有英文字幕的原文。

      • 用于公开活动和/或柏林电影节内部档案的电影版本

  • 影片上传:

    • 上传文件的链接将在影片提交申请表末尾的确认页面提供。如果你希望以后再上传你的影片,可以随时通过我的账户/我的影片作品页面上的链接进行上传,一旦成功注册影片,该链接将被激活。

    • 上传完成后,你的数据将被处理和加密。处理过程通常需要2-3小时。但在影片提交截止日期前后的几天里,可能需要长达24小时。下一步,你可以检查处理后的文件,改变缩略图预览图片,或者上传新的评审放映版本。最后一步是发布文件,以便进行评审。

    • 最后一步,请明确授权批准发布上传文件用于放映,并点击发布按钮。



g005.jpg



首映要求


主竞赛单元-国际首映(德国和德国联合制作的影片必须是世界首映)

遇见单元-国际首映(德国和德国联合制作的影片必须是世界首映)

柏林短片单元-国际首映(德国和德国联合制作的影片必须是世界首映)

全景单元-欧洲首映

论坛单元-欧洲首映

新生代单元-欧洲首映

德国透视单元-德国首映/在电影节之前没有影院发行

系列剧单元-世界或国际首映

柏林经典单元-世界或国际首映

*国际首映:除德国电影外,只在原籍国的影院发行或参与电影节(包括流媒体只能在原籍国访问的在线电影节)的影片都可以参赛。从未在电视或互联网/VOD上播放过。

*欧洲首映:未在任何德国或欧洲电影节或媒体上(影院、电视、网络、VOD)放映过。除德国电影外,只在原籍国的影院发行或参与电影节(包括流媒体只能在原籍国访问的在线电影节)的影片都可以参赛。



投递方式


通过官网注册并投递:

https://www.berlinale.de/en/film-entry/submission/start.html



联系方式


地点:Berlin International Film Festival, Potsdamer Platz 11, 10785 Berlin, Germany

电话:+49 30 25920-0

传真:+49 30 25920-299

邮箱:info@berlinale.de



部分获奖影片


主竞赛单元-金熊奖最佳影片

倒霉性爱,发狂黄片(2021

导演:Radu Jude

制片国家:罗马尼亚 / 卢森堡 / 捷克 / 克罗地亚


g006.jpg


// 影片简介

学校教师Emi发现她的职业生涯和声誉受到威胁,因为她的个人性爱录像带被泄露到了互联网上。她被迫与要求解雇她的家长见面,但拒绝屈服于他们的压力。



遇见单元-最佳影片

Nous我们(2020

导演:Alice Diop

制片国家:法国


g007.jpg


// 影片简介

在现代法国城市和郊区间生命的碎片被拼凑在一起。一辆火车似乎连接了不同的世界,但在我们破碎的社会中是否有所谓的我们



短片单元-金熊奖最佳短片

我的叔叔图多尔(2021

导演:Olga Lucovnicova

制片国家:比利时 / 葡萄牙 / 匈牙利


g008.jpg


// 影片简介

影片通过特写镜头捕捉着温馨美好的田园风光:成熟的樱桃、黑白照片和充满回忆的夏日小屋,看似无忧无虑的几代人的童年。但是随着叙述的不断进行,导演和她的舅舅展开了一场对话,你还记得你曾经做过的那些事情吗?



新生代单元-最佳影片评审团大奖

汉南夏日(2020

导演:韩帅

制片国家:中国大陆


g009.jpg


// 影片简介

寄居姨妈家的女孩杨果,因目睹好友的一场意外陷入困局。在不断为逃离小城挣扎的夏天里,女孩渐渐获得了一个女人的朦胧自觉,学会面对生活,面对自己,长大成人。



全景单元-观众选择奖

A Última Floresta 最后的雨林  (2021)

导演:Luiz Bolognesi

制片国家:巴西


g010.jpg


// 影片简介


记录了亚诺马米人的土著社区,并描绘了他们在亚马逊雨林中受到威胁的自然环境。



主竞赛单元-金熊奖最佳短片(提名)

成为海洋的一千零一次尝试(2021

导演:王裕言

制片国家:法国


g011.jpg


// 影片简介


这部短片是导演通过运用各种网络视频构建抽象叙事完成的。



短片单元-银熊奖评审团奖

下午过去了一半(2020

导演:张大磊

制片国家:中国大陆


g012.jpg


// 影片简介


依然是那个院落和家庭。父母眼尾身姿被揉皱了些,双截棍不离手的小雷长大了,还是寡言。姥爷的小院里生活平静绵延,日常细碎在家庭成员间流转。



独立评审团奖-卡里加里奖(Caligari Film Award

河流,奔跑着,倒映着(2021

导演:朱声仄

制片国家:美国


g013.jpg


// 影片简介


影片充满了试图抓住瞬息万变的悲哀。导演通过作品描绘了世界的广阔,不受任何单一的人类生活的束缚。



电影节网-世界电影节信息分享交流平台