ifva香港独立短片及录像比赛

自一九九五年起, 香港市政局和香港艺术中心便每年合办独立短片及录像比赛(IFVA)。这个比赛推动了新一代的电影爱好者投入独立电影及录像制作。主办当局为鼓励不同形式的制作。电影节相信培育年青一代全情投入独立电影及录像制作至为重要,而引导年青人参与制作是让他们认识和欣赏独立电影及录像的最有效办法。IFVA的宗旨就是:

·  为香港影像创意产业发掘及打造独立自主新力量。

·  挑战媒体的可能性,表现创意及美学。

·  促进亚洲地区媒体创作的交流及发展。


微信图片_20181023131633.png


2018年10月15日(星期一)香港时间下午6时整

*如以邮寄提交作品,将以截邮时间为准,即邮戳日期为2018年10月15日(星期一)或之前;如亲身提交,则以截止当日

香港时间下午6时正为限,逾期或资料不全之报名恕不接纳。

微信图片_20181023131636.png


1.  亚洲国家及地区介定:阿富汗、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、不丹、文莱、柬埔寨、中国、中国( 澳门特别行政区 )、塞浦路斯、东帝汶、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗、伊拉克、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、朝鲜、科威特、吉尔吉斯坦、老挝、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、阿曼、巴勒斯坦、巴基斯坦、菲律宾、卡塔尔、沙特阿拉伯、新加坡、斯里兰卡、南韩、叙利亚、台湾、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦、越南、也门。

2.  曾经公开放映过的影片,只要符合参赛资格,仍然可以参加竞赛

3.  曾经参加往届IFVA比赛的作品不可再次参加本届的比赛

4.  入围名单将于 2018 年 12 月于网上公布,同时入围参赛者将收到电邮或电话通知

5.  影片若采用了第三人的音乐或影像资料,须取得版权人的同意

6.  参赛作品须为 2017 年 10 月 1 日或以后完成或重新制作的作品。

7.  每个参赛作品长度(除媒体艺术组外)不可超过 30 分钟(包括片尾字幕)

8.  媒体艺术组类别的影片必须满足以下条件:

- 参赛作品必须为已完成之作品。

- 参赛作品须为媒体艺术作品,作品题材及形式不限。包括数码艺术、互动媒体、电脑游戏、声音艺术、动态艺术等或任何具有时间展延特性的装置艺术。

- 参赛者必须递交作品设计概念、示范录像、设置方案及图则作评选。

- 所有递交的文件及示范录像必须提供英文版本或加上英文字幕。

9.  若要提交光盘需提交:

a. 作品 (媒体艺术组除外)

- 作品光碟三张

- 作品制式为DVD Video,可于本港家用DVD播放机内播放。

- 请勿附加作品之制作特辑或宣传片于DVD内。

- 每张DVD内只能收录一份作品。

- 请于每张DVD上清楚列明参赛编号,参赛者姓名及作品名称。

- 参赛作品一经提交,不得更换所提交作品之版本,以示公允。

b. 身份证明文件之影印本

- 公开组/青少年组/动画组(香港区)/媒体艺术组(香港区)参赛者须递交其个人身份证明文件(如香港永久性居民身份证)之影印本以兹证明其身份- 动画组(亚洲区)/媒体艺术组(亚洲区)/ 亚洲新力量组参赛者须递交其个人身份证明文件(如护照)之影印本以兹证明其身份

- 如参赛作品之参赛者多于一人,每名参赛者均须递交其个人身份证明文件之影印本以兹证明其身份

- 所有身份证明文件只用以核实参赛者的参赛资格,一经核实,该等文件将被销毁。

c. 作品简表

- 网上报名及确认递交报名表格后,于「参赛作品概览」可找到「列印作品简表」,请列印并一并提交。

d. 字幕/附加数据

- 若参加青少年组的参赛作品使用广东话以外之语言,参赛者必须在其作品加上中文或英文字幕。

- 公开组/动画组/亚洲新力量组 参赛者必须在其作品加上英文字幕。

- 媒体艺术组 的参赛作品必须在所有递交的文件及示范录影提供英文版本或加上英文字幕。

作品必须连同上述资料于截止时间前邮寄或递交至: 香港湾仔港湾道2号香港艺术中心8楼 ifva 收

10.  网上提交作品需提供:

a. 作品(媒体艺术组除外)

- 请上载作品至Vimeo并设有密码及提供连结

- 以及按照网上报名系统指示,完成提交作品之程序

b. 身份证明文件之影印本

- 公开组/青少年组/动画组(香港区)/媒体艺术组(香港区)参赛者须透过网上报名系统递交其个人身份

证明文件(如香港永久性居民身份证)之影印本以兹证明其身份

- 动画组(亚洲区)/媒体艺术组(亚洲区)/ 亚洲新力量组参赛者须透过网上报名系统递交其个人身份证明文件(如护照)之影印本以兹证明其身份

- 如参赛作品之参赛者多于一人,每名参赛者均须递交其个人身份证明文件之影印本

- 所有身份证明文件只用以核实参赛者的参赛资格,一经核实,该等文件将被销毁

c. 字幕/附加数据

- 若参加青少年组的参赛作品使用广东话以外之语言,参赛者必须在其作品加上中文或英文字幕。

- 公开组/动画组/亚洲新力量组 参赛者必须在其作品加上英文字幕。

- 媒体艺术组 的参赛作品必须在所有递交的文件及示范录影提供英文版本或加上英文字幕。

微信图片_20181023131644.jpg

本地竞赛部分

公开组

适合十八岁或以上的香港永久居民参加

青少年组

适合十七岁或以下的香港永久居民参加

动画组

香港区

参赛作品须为动画作品。参赛者年龄不限,须为香港永久居民

媒体艺术组

香港区

参赛作品须为媒体艺术作品。参赛者年龄不限,须为香港永久居民

 

亚洲竞赛部分

动画组

亚洲区

参赛作品须为动画作品。参赛者年龄不限,须为亚洲国家及地区(香港除外)之居民。此组别将与香港区一并作赛。

亚洲新力量组

参赛者年龄不限,须为亚洲国家及地区(香港除外)之居民。此组别旨在为香港与亚洲各地独立短片提供文化交流的观摩机会。

媒体艺术组

亚洲区

参赛作品须为媒体艺术作品。参赛者年龄不限,须为亚洲国家及地区(香港除外)之居民。此组别将与香港区一并作赛。

 

* 倘参赛作品由多人合力创作,参赛者中以香港永久居民及亚洲国家及地区的国民/永久居民各占半数,参赛者则可自行决定参加香港区或亚洲区。亚洲区入围单位将获来回机票部份资助及酒店住宿来港参展,香港区作品则可竞逐前往参与海外媒体艺术节交流之机会。

微信图片_20181023131639.jpg


各个征片类别都将评选出金奖、银奖以及特别表扬奖

微信图片_20181023131641.jpg


1. 登录www.ifva-awards.com 建立账户

2. 于「参赛作品概览」,选择「新增参赛作品」

3. 然后根据指示,填写网上报名表格。

4. 完成填写网上报名表格后,你将会重返「参赛作品概览」。参赛作品数目不限,你可以利用同一帐号提交多于一份作品。

5. 网上报名程式并未完成,你必须选择「提交所有参赛作品」以确定报名。表格一经递交,表格内的所有资料将不得修改或取消。

6. 你将会收到电邮确认报名,并详述提交作品所需资料。

微信图片_20181023131646.png

邮箱: ifva@hkac.org.hk

电话:+ 852 2824 5329

地址:香港湾仔港湾道 2 号香港艺术中心 8 楼 ifva

工作时间:10:30 am - 6:30pm 星期一至星期五(星期六、日及公众假期除外)

微信图片_20181023131648.png

第二十三届电影节获奖名单

公开组

金奖

蝼蚁

任侠

黑白/ 20’ 31″ / 粤语及国语对白,中英文字幕

微信图片_20181023131651.jpg

剧情简介:政府出台编号取代公民名字法例,养蚁为乐的宅男马二突然在家中被捕。翌日,马二因证据不足被释放,他由始至终不知自己所犯何事,只知从今日开始,他的名字已被编号取缔,与蝼蚁无异。

 

银奖

积云

黄勺嫚

彩色 / 25’ 53″ / 粤语对白,中英文字幕

 

青少年组

金奖

妈妈

吴天慧

彩色 / 6′ 05″ / 粤语对白,中英文字幕

微信图片_20181023131653.jpg

剧情简介:《妈妈》着重描绘距离遥远而支离破碎的亲情。故事围绕一个女生、一名母亲和一位老妇三人之间无数没有回应的语音留言及一通拨错的电话,揭示了香港劳工阶层的现状。

 

银奖

考试.社会

姚景曦

彩色 / 18′ 27″ / 粤语对白,中文字幕

 

动画组

金奖

暗房夜空

黄梓莹、石家俊、黄俊朗

香港 / 彩色 / 7′ 45″ / 粤语对白,中英文字幕

微信图片_20181023131655.jpg

剧情简介:本片纪录一位香港年轻同志一直争取自己与身边人的权益。可是父亲与他积存已久的隔阂、社会停滞不前,使他陷入困惑与反思。

 

银奖

博默馆

李柏谊

香港 / 彩色 / 4′ 09″/ 无对白及字幕

 

媒体艺术组

金奖

动力电路#1.3

王镇海

香港

微信图片_20181023131657.jpg

剧情简介:《勤力电路 #1.3》实现了一个单调、重复的电路系统,以大量继电器连接,顺序延长成极长的电线,只不过就是为了通电。

 

银奖

分和(或)合

山田哲平

日本

 

亚洲新力量组

金奖

Tshweesh

Feyrouz Serhal

黎巴嫩 / 彩色 / 26′ 00″ / 阿拉伯语对白,英文字幕

微信图片_20181023131659.jpg

剧情简介:世界杯今天开始,贝鲁特的人民都热切期待这个盛会。

虽然在这天人们还是照常生活,但首场比赛的播放好像受到奇怪的声波干扰。渐渐大众的不满,转化成为更大型的事件。

 

银奖

One More Experiment

Sergey Vlasov

俄罗斯 / 彩色 / 15′ 52″ / 英语及俄语对白,英文字幕

微信图片_20181023131702.jpg

剧情简介:在不久的将来,演员被电脑动画取代,所有演员都变成无业游民。故事是关于一位年长的演员,他来到一座小亭,让电脑指导他的独白。这儿已成为他唯一能够演戏的地方。

 

第二十二届电影节获奖名单

公开组

金奖

后来怎么了

罗倩欣

彩色 / 27’ 29” / 粤语对白,中英文字幕

微信图片_20181023131704.jpg

剧情简介:学生时代的敏行曾有机会去帮助一个受欺凌的同学姚永乐,但那刻他却选择别过头去。站在边缘,看着边缘外的更弱者。同样的戏码,十年后,在敏行身边丝毫不差地再次重演。

 

银奖

长途列车

吴隽

彩色 / 25’ 06” / 粤语对白,中英文字幕

 

青少年组

金奖

(空缺)

 

银奖

郑玮晴

黑白 / 7′ 28″ / 粤语对白,中英文字幕

 

动画组

金奖

七层谭

李国威

彩色 / 6’ 37″/ 粤语对白,英文字幕

微信图片_20181023131706.jpg

剧情简介:五十年代一场大火,烧毁了整个寮屋区。政府为灾民兴建七层高的徙置大厦,二百呎单位住上一家五口也是等闲。我们习惯量化收入、人口、土地供应。一个单位变成一个家的过程,又该如何量化?

 

银奖

眼袋

何慧君

彩色 / 5’ 45″ / 粤语对白,中英文字幕

 

媒体艺术组

金奖

Ghost in the Sellotape

片冈纯也

日本


微信图片_20181023131709.jpg

剧情简介:由LED 灯、镜头及摩打组成的幻灯机,投射出胶纸的光影。当胶纸缓缓卷动,阴影亦随之移动。透明胶纸黏贴面上的气泡,经过投射,形成如同月球表面、或是显微镜下微观世界的影像。在定拍的节奏里,影像看似在不断旋转幻化。

 

银奖

C6H12O6 + O2

Irene Agrivina

印尼

 

亚洲新力量组

金奖

禁止下锚

曾威量

新加坡 / 彩色 / 17’ 00” / 越南语及国语对白,中英文字幕


两个外地工人在一座不准下锚的岛上工作,他们没能够安定下来,只好以各种方法过日子。

 

银奖

野潮

吕柏勋

台湾 / 彩色 / 25’ 31” / 闽南语对白,中英文字幕

 

第二十一届电影节获奖名单

公开组

金奖

他们的海

黄玮纳

彩色 / 30′ 00″ / 粤语对白,中英文字幕

微信图片_20181023131711.jpg

剧情简介:渔民夫妇阿成与美华,由大海到岸上,眨眼间过了半世人。儿子长大,有自己的路,阿成和美华对余下人生各有态度。渔业式微,阿成只想继续出海捕鱼,美华却希望家庭安稳。夫妇纵然矛盾,彼此仍在现实与理想之间或坚持或妥协。这故事源于我的家庭,最好也由我的父母演活。

 

银奖

饮食法西斯

叶文希

彩色 / 30′ 00″ / 粤语对白,中英文字幕

 

青少年组

金奖

梦遥者

叶沅晴

彩色 / 13′ 40″ / 粤语对白,中英文字幕

微信图片_20181023131714.jpg

剧情简介:回归五十年,香港报馆相继倒闭,传媒最终落在政府的全面监控之下,看似熟悉的城市渐渐变得陌生。张静带领OXYGEN成员挑战强权,望能唤醒安于现状的香港人。她所渴望的自由仿似是个遥远的梦。

 

银奖

When the Sun Goes Down

郑巨深、黄焌隆

彩色 / 11′ 22″ / 粤语对白,中文字幕

 

动画组

金奖

观照

何振宇

彩色 / 9′ 30″ / 粤语对白,中英文字幕

微信图片_20181023131716.jpg

剧情简介:《观照》是一个关于救赎自己的故事。阿舜在成长中曾经受过伤害,他为求自保,便封闭自己的心灵,与周围的人保持距离。都市人生活紧张,内心容易生病,要懂得自我治疗,才能活在当下。

 

银奖

长不高的孩子

林昊德、郭文浩、吴启忠

彩色 / 8′ 42″ / 粤语对白,中英文字幕

 

媒体艺术组

金奖

明镜

陈翘康

香港

微信图片_20181023131718.jpg

剧情简介:麻烦总是随身,甚至无分国界。 《明镜》的一端连接由超过九百个碗的装置,每个碗内均有一颗磁珠,另一端连结设于北京某画廊门口的红外线感应器。当有人经过,讯号透过四个放大器,以磁场震动碗内的磁珠,制造出如同湖面涟漪的效果。

 

银奖

レキオン- 礫音-

野上勝己

日本

 

亚洲新力量组

金奖

Playgrounds

Shamik Sen Gupta, Pallavi MD

印度 / 彩色 / 18′ 08″ / 印度语对白,英文字幕

微信图片_20181023131721.jpg

剧情简介:孩子在玩捉迷藏。三岁的Murli 躲藏于电动人力车没被发现之余还睡着了。一觉醒来发现身处异域,面前的男人在大声叫嚷,Murli 听不懂他的话,一心只想着母亲。这个男人却想把他强行带回家。

 

银奖

Unfortunately

Sharokh Dolkou

伊朗 / 彩色 / 25′ 41″ / 波斯语对白,英文字幕